Міжнародна співпраця

Одним з найважливіших напрямків роботи державного підприємства «Українське агентство з авторських та суміжних прав» є налагодження співпраці з іноземними авторсько-правовими організаціями та міжнародними організаціями с сфері захисту прав інтелектуальної власності. Саме цими питаннями в агентстві займається Управління міжнародних зв’язків.

На сьогоднішній день ДП УААСП – це єдина організація колективного управління в Україні, яка має міжнародне визнання – є членом Мiжнародної конфедерацiї товариств авторiв i композиторiв (CISAC). У рамках співпраці з членами CISAC ДП УААСП укладено 87 договорів з організаціями колективного управління іноземних держав (США, Великобританії, Німеччини, Франції, Росії, Італії, Іспанії та ін.) про взаємне представництво інтересів по забезпеченню охорони майнових прав авторів та їх правонаступників. В Україні тільки наше агентство має право захищати інтереси вітчизняних авторів за кордоном. Крім того, ДП УААСП в Україні здійснює управління найбільшим музичним каталогом, який охоплює близько 95 відсотків музичних творів світу.

Основними завданнями Управління міжнародних зв’язків є:

- встановлення та підтримання контактів з авторсько-правовими органiзацiями зарубiжних країн, мiжнародними органiзацiями, асоцiацiями, дiяльнiсть яких пов’язана із захистом прав iнтелектуальної власностi;

- забезпечення органiзацiї робiт по мiжнародному спiвробiтництву, по пiдписанню договорiв про взаємне представництво iнтересiв з авторсько-правовими товариствами свiту та членами Мiжнародної конфедерацiї товариств авторiв i композиторiв (СIЗАК);

- забезпечення перекладiв i листування з мiжнародними органiзацiями та авторсько-правовими органiзацiями iнших країн;

- протокольне забезпечення переговорiв, що проводяться в Агентстві;

- участь у координації роботи, пов'язаної з органiзацiєю та проведенням рекламно-iнформацiйних заходiв з питань захисту авторських та сумiжних прав в Україні;

- забезпечення участi фахiвцiв Агентства в мiжнародних конгресах, симпозiумах, форумах, конференцiях, що проводяться в рамках програм Всесвітньої Організації Iнтелектуальної Власності та Мiжнародної конфедерацiї товариств авторiв i композиторiв;

- сприяння у переуступці прав на твори науки, лiтератури та мистецтва зацiкавленим видавництвам,  в тому числi i за кордон;

- сприяння у представленні на договорнiй основi iнтересів вiтчизняних дiячiв науки, лiтератори i мистецтва;

- сприяння в укладанні договорів мiж вiтчизняними та зарубiжними видавництвами на конкретнi роботи;

- участь у підготовці анотацiй книжок, збiрникiв, журналiв для реклами їх закордонним або вiтчизняним видавництвам.

Закордонні організації в сфері авторських прав, з якими ДП УААСП укладено договори про взаємне представництво:

назва організації назва країни
ABRAMUS Бразилія/Brazil
ACDAM Куба/Cuba 
ACUM Ізраїль/Israel 
AEPI Греція/Greece 
AKKA-LAA Латвія/Latvia 
AKM Австрія/Austria 
ALLERTON PRESS США/USA
AMRA США/USA
ARMAUTOR Вірменія/Armenia 
ARTISJUS Угорщина/Hungary 
ASCAP США/USA
AsDAC Молдова/Moldova 
BMI  США/USA
BUMA Нідерланди/Netherlands 
CAMBRIDGE INTERSCIENCE PUBLISHING Великобританія/United Kingdom
EAU Естонія/Estonia 
GEMA Німеччина/Germany
HDS-ZAMP Хорватія/Croatia 
IMRO Ірландія/Ireland 
JAPAN UNI AGENCY Японія/Japan 
KazAK Казахстан/Kazakhstan 
LATGA-A Литва/Lithuania 
LITA Словаччина/Slovakia 
MCSC Китай/China 
MESAM Туреччина/Turkey 
MUSICAUTOR Болгарія/Bulgaria 
NAAP Росія/Russia 
National Centre of Intellectual Property  Білорусь/Belarus
NCB Данія/Denmark 
OSA Чехія/Czechia
PRS  Великобританія/United Kingdom
RAO Росія/Russia 
SACD Франція/France 
SACEM Франція/France 
SACM Мексика/Mexico
SADAIC Аргентина/Argentina 
SAMRO Південна Африка/South Africa 
SAS Грузія/Georgia 
SESAC США/USA
SGAE Іспанія/Spain
SIAE Італія/Italia 
SOCAN Канада/Canada
SODRAC Канада/Canada 
SOKOJ Сербія/Serbia 
SOZA Словаччина/Slovakia 
SPA Португалія/Portugal 
SPRINGER VERLAG США-Великобританія- Німеччина/USA - United Kingdom - Germany
STIM Швеція/Sweden 
SQN Боснія і Герцеговина/Bosnia and Herzegovina
SUISA Швейцарія/Switzerland 
TEATERAUTOR Болгарія/Bulgaria 
UCMR-ADA Румунія/Romania 
UzRAAP Узбекистан/Uzbekistan 
WORLD SCIENTIFIC PUBLISHING Сінгапур/Singapore 
ZAIKS Польща/Poland 
ZAMP Македонія/Macedonia 

Телефон управління: 8 (044) 234 55 32

e-mail: interdep@uacrr.kiev.ua

 

Усі матеріали, розміщенні на сайті, є власністю Агентства. Сайт призначається тільки для власного та некомерційного використання. Передрук матеріалів сайту дозволяється тільки з використанням гіперссилки на Українське агентство з авторских та суміжних прав.